рябиновая ряби́новая ночь "душная летняя ночь с зарницами", арханг. (Подв.). Связано с предыдущим, потому что в это время цветет рябина (Даль 3, 1775 и сл.). Другие предполагают связь с ряби́на "пятно, рябь", ряби́ть. •• [Ср. воробьи́ная ночь – то же, преобразованное из предыдущего, сюда же др.-русск.: бывши нощи рябинои (Новгор. 4 летоп. и др. под 1024 г.), ср. блр., русск. диал. арабиновая ночь "грозовая ночь", укр. гороби́на нiч (Шевченко); см. Унбегаун, BSL, 52, 1957, стр. 176; особенно – Финкель, ВЯ, 1956, No 4, стр. 92 и сл.; по мнению последнего, связано в конечном счете с рябо́й и родственными и.-е. названиями цвета. – Т.]
