рукоять рукоя́ть ж., рукоя́тка, диал. руковя́тка – то же, олонецк. (Кулик.), др.-русск. рукоять, руковять "рукоять", также "охапка", ст.-слав. рѫковѩть, рѫкоѩть δράγμα (Супр.), сербохорв. ру̏кове̑т ж. "пригоршня, горсть, пучок колосьев", словен. rоkоvе̣̑t ж. "горсть", чеш. rukоvět᾽ ж. "руководство, учебное пособие", также rukоjеt᾽, слвц. rukоvät᾽ "рукоятка, ручка" (Ван-Вейк, AfslPh 36, 354). Первонач. *rǫkou̯ (местн. дв. от *rǫkа "рука") и *(j)ętь (от ст.-слав. ѩти "брать") (см. взять), ср. Френкель, ZfslPh 13, 207; Траутман, ВSW 104; Бругман, Grdr. 2, 1, 430.
