лемех ле́мех род. п. -а, также ле́меш, орл., курск.; укр. лемíш, блр. ле́меш, цслав. лемешь ἄροτρον, болг. леме́ж, сербохорв. лѐмеш, словен. lémež, чеш., слвц. lеmеš, польск. lemiesz, lemięż (см. относительно назализации Улашин, Symb. Rozwadowski 2, 401), в.-луж. местн. н. Lemješow. Ср. также болг. ла́меж "лемеш", леме́н – то же (Младенов 270, 272). Родственно лит. lemežis, диал. lamežis – то же (Буга, РФВ 71, 57), лтш. lemesis и ломи́ть; см. М.–Э. 2, 449, 470 и сл.; Эндзелин, СБЭ 196; Бернекер 1, 700 и сл. Этимологически отлично от этого слова о́межь, о́мешь "лемеш", русск.-цслав. ɪемешь (см. о́межь), вопреки Калиме (ZfslPh 20, 408).
