шалгун шалгу́н шелгу́н "котомка", новгор., псковск., тамб., шалга́ч, шелга́ч – то же, арханг. (Подв.), также "две заплечные охотничьи сумки, связанные лямками", арханг. (Подв.). Эти слова производят от карельск. šalkku "сумка с продовольствием, мешок", фин. salkku, род. п. salkun – то же; см. Калима 246; RS 5, 81; Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, 102. Необычно распространение русск. слова вплоть до Тамбова. Ср. также Вихм. – Уотила (256) о коми šalka "сумка с продовольствием " .
