Фасмер

[admin]

хрять "тащиться медленно и с трудом", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), ф. прош. вр. – хрял (Даль). Едва ли из *хър-, связанного с *хыръ "больной" (см. хире́ть, хи́рый), скорее к хряде́ть, хря́нуть.