хопужское море "Каспийское м.", только др.-русск. Хопужьское море (Псковск. 2 летоп., Жит. Алекс. Невск. 4), Хупожское – то же (I Соф. летоп. под 1242 г.). Др.-тюрк. название, ср. чув. χарχа мн., тур. kарu "ворота" (*kарuɣ), первонач. – о Дербентских воротах (см. Дербеньское море, выше); см. подробно Фасмер, ZfslPh 24, 28 и сл.
