инакий ина́кий "иной", ст.-слав. инакъ "иной", болг. и́нак "иначе", сербохорв. и̏на̑к "иначе", словен. inȃk, inȃko, чеш. jinaký, jinak, польск. inaki, в.-луж. hinaki, hinajki, н.-луж. hynak. От ино́й; см. Мi. ЕW 96; Бернекер 1, 431. Сюда же и́на́че, ст.-слав. иначе ἄλλως, ἑτέρως, сербохорв. и̏на̑че, словен. inа̑čе, др.-польск. inacz, польск. inaczej. Образование сравн. степ. от инакъ. Ср. лит. vienókas, vienókis "одинаковый". гот. аinаhа, ж. ainoho "единственный", ирл. оеnасh "собрание, рынок" (из *oināko-); см. Траутман, ВSW 3; Бернекер 1, 431 и сл.; Файст 23 и сл.
