Этимология

Этимологический словарь русского языка => В => Винительный => Тема начата: admin от 06 Апрель 2015, 20:27:24

Название: Фасмер
Отправлено: admin от 06 Апрель 2015, 20:27:24

винительный вини́тельный надеж – калька лат. casus accusativus, последнее из греч. αἰτιατικη (πτῶσις), первонач. от αἰτιατός "вызванный, причиненный", т. е. "падеж, обозначающий результат действия". В русск. языке отражен неверный перевод с латинского: "винительный, т. е. падеж обвинения"; см. Томсен, Gesch. 15.