патрать I па́трать I, -аю "мазать", южн., псковск., тверск., тамб., па́траться "мараться", укр. па́трати "потрошить". Предположение о сокращении из потроши́ть (см. по́трох) неудовлетворительно, вопреки Преобр. (II, 27). II па́трать II "дорожить", костром. (Даль), первонач. "соблюдать"; связано с польск. patrzyć, patrzeć "смотреть", чеш. patřiti, слвц. рátrаt᾽ "смотреть, высматривать, принадлежать". Родственно др.-инд. рā́ti "охраняет, стережет", лат. pābulum "пища, корм", д.-в.-н. fuotar "нища, корм", гот. fōdjan "питать, кормить"; см. Вальде–Гофм. 2, 260, а также пасу́.
