Этимология

Этимологический словарь русского языка => Г => Греча => Тема начата: admin от 06 Апрель 2015, 20:34:06

Название: Фасмер
Отправлено: admin от 06 Апрель 2015, 20:34:06

греча гре́ча гречи́ха – растение "Polygonum fagopyrum", гре́шневый, прилаг. Ср. также др.-русск. грьчьникъ "путешественник, купец, направляющийся в Грецию" (Ипатьевск. летоп.). Все – к грек (др.-русск. *грькъ), поскольку гречиха попала к русским через посредство греков; см. Крек, Einl. 184; Шрадер – Неринг 1, 173; Бернекер 1, 359. Гречиха широко распространилась в Средиземноморье, откуда проникла и в другие страны. В нем. она называется Heidenkorn, во франц. blé sarrasin, в лат. – turcicum frumentum "гречиха", букв. "языческое, сарацинское, турецкое зерно, хлеб"; см. Бернекер, там же. •• [См. еще Сабаляускас, LTSR МА Darbai, 2, 1957, стр. 211 и сл. – Т.]