Автор Тема: метод отличительного признака  (Прочитано 1300 раз)

tvy

  • Администратор
  • Пользователь
  • *****
  • Сообщений: 65
    • Просмотр профиля
метод отличительного признака
« : 28 Апрель 2015, 19:16:43 »
Метод отличительного признака. Название условное.

Суть метода в том, что при придумывании названия для предмета/явления логичнее отразить в названии какой-то отличительный признак этого предмета/явления.
Чтобы другие люди проще его запомнили (ассоциативная память), а значит быстрее усвоили, а значит общество стало более умным, более конкурентным.

Пример.
Название ягоды/кустарника: "смородина".
Почему смородина названа  именно "смородиной", а не например "малиной"?

Возьмем две версии (возможно есть и другие) происхождения: смрад- чёрный и вонь/запах.

Смородина и чёрная, и имеет запах, по крайней мере, листья.
Причем это её достаточно отличительные признаки от других ягод/растений, в частности в природе редок чёрный цвет ягод.

Т.е. обе версии: что смородина от понятия "черный" или от понятия "запах" имеют приоритет над остальными, как отражающие отличительные признаки смородины.

tvy

  • Администратор
  • Пользователь
  • *****
  • Сообщений: 65
    • Просмотр профиля
Re: метод отличительного признака
« Ответ #1 : 25 Сентябрь 2016, 17:27:53 »
Вот как Трубачев пользуется методом отличительного признака, на слове "груша" (выделено жирным мной):

"... Один пример такого рода: привычными при Фасмере методами
предпочтения формальных соответствий при полной неразработанности ти-
пов эволюции значений не удается продвинуться в этимологии слова груша\
он, вслед за другими, допускает заимствование названия этого плода откуда-
то извне и, надо сказать, на слишком незначительных основаниях. Однако
груша, как и близкий дублет kruša 'груша' в других славянских языках,
слишком укоренены в славянском глагольно-именном словообразовании (ср.
наше крушить), чтобы подозревать здесь иноязычное происхождение; неко-
торые этимологически тождественные формы в славянских языках вообще не
имеют значения 'груша' (сербохорв. груша 'молозиво'!). Значение 'груша'
оказывается в т о р и ч н ы м , оно восходит к значению 'размельчать, кро-
шить', и это так естественно: каждый, кто хоть раз в жизни съел одну грушу,
знает, что у этого плода мякоть к р у п и т ч а т а я , т. е. совсем не такая, как,
скажем, у яблока.
Если к этому добавить, что и лат. pirum 'груша' < *pisom в
свою очередь восходит к и.-е. *peis- / *pis~ 'раздроблять, крошить', то при-
дется признать, что мы имеем дело с некоторой устойчивой семантической
моделью. И вся традиционная версия об однозначном внешнем заимствова-
нии рассеивается..."

tvy

  • Администратор
  • Пользователь
  • *****
  • Сообщений: 65
    • Просмотр профиля
Re: метод отличительного признака
« Ответ #2 : 25 Сентябрь 2016, 17:35:22 »
Еще пример на метод отличительного признака.
Возникло новое понятие-объект в результате развития человеческого общества: "самолет".
Надо придумать ему слово.
Так вот в украинском оно "літак". В данном случае в качестве отличительного признака самолета взято действие "летать".
И действительно это достаточно яркий отличительный признак самолета.

Да и русское слово "самолет" ярко показывает отличительные признаки самолета - "сам летает".
На метод отличительного признака работают видимо большинство двукоренных слов, например
овощехранилище (отличительный признак: место хранения овощей).